Xuân canh
Duong liêu hoa thâm diêu ngu tri
Hoa duong thiêm anh mô vân phi
Khach lai bât vân nhân gian su
Công y lan can khan thuy vi
(Dans l'épais buisson de saules fleurissant, chantent lentement les oiseaux)
(Sur la terrasse, se dessine l'ombre de la maison, [dans le ciel aperçu de la terrasse] voguent les nuages du soir)
(Ceux qui [me] rendent une visite amicale ne [me] questionnent pas sur les choses de ce monde
(Nous nous sommes simplement accoudés au balcon portant nos regards sur les vapeurs bleutées coiffant les montagnes [au loin]
Trân Nhân Tông
